Home

Welkom op dit blog…..

Het zou zomaar een plaatje uit het Limburgse Geuldal kunnen zijn, maar dit is toch echt ¡Spanje! Als u aan Spanje denkt, dan ziet u de Middellandse Zee met een schitterende zon en wuivende palmen voor u. Ja ik weet het, maar dit hier betreft de omgeving van Abadín, een gemeente in de noordelijke provincie Lugo, van de comunidad Galicia. Verrast het u, dan zal u nog vaak verrast worden bij het lezen van de vele onderwerpen hier op deze website.

Bent u op zoek naar wat informatie over Spanje, neus hier dan eens wat rond u zult versteld staan van wat u hier allemaal te zien en te lezen krijgt.

Spaanse Verhalen is een website waarin u informatie over Spanje vindt, puur en zonder al teveel toeristisch geklets, dat heeft dit land niet nodig, (iedereen weet dat Spanje een prachtig land is). Er wordt hier verteld over het land, haar geschiedenis, haar kunst, en, wat vaak nog veel belangrijker is, haar gastronomie.

De bedoeling is eigenlijk heel simpel. Ik wil u laten proeven en voelen dat Spanje heel veel meer is dan alleen maar zon en zee, met verhalen over de comunidades autónomas, hun provincies en steden, de geologie, de flora en fauna,,, enz. De verhalen zijn te gebruiken als een informatieve reisgids door dit land. Door gebruik te maken van de vele links, wordt het ook een oneindige bron van informatie, waarin u, als u even niet oplet, zult verdwalen. Maar u kunt het bijvoorbeeld ook gebruiken als u een spreekbeurt moet maken, of gewoon om iets meer te weten te komen over de boeiende geschiedenis van dit land.

Waarschuwing: Deze website is eigenlijk niet geschikt om op een mobieltje te bekijken. Om de verhalen goed tot hun recht te laten komen kunt u beter een tablet of uw PC thuis gebruiken.

Toen ik, op 27 oktober 2014, aan deze website begon woonde ik nog in Nederland, inmiddels woon ik in Madrid. Mijn vriendin is een echte Spaanse. Zij heeft me, zeker in het begin toen ik haar leerde kennen, veel over haar land verteld. Dit is in de loop der jaren enigszins veranderd, ik kan nu meepraten over haar land en soms vertel ik haar over zaken, gevonden tijdens het onderzoek naar de verhalen, die ook zij niet wist.

Mijn leidraad zijn de verhalen in de Spaanse wikipedia, die ik, zeker in het begin, enkel vertaalde. Inmiddels heb ik in de tijd dat ik hier woon (en werk aan de verhalen) redelijk wat kennis opgedaan, en ben tijdens het schrijven altijd op zoek naar meer informatie die ik dan mede in deze verhalen verwerk.

Door deze opgedane ervaring weet ik nu ook wat er aan mijn eerdere verhalen ontbreekt of beter moet. Tussen het schrijven van de nieuwe verhalen ben ik ook constant bezig met het verbeteren van de eerdere verhalen. Langzaam aan veranderd zo de stijl en ga ik steeds meer mijn eigen weg. Ook wat betreft de foto’s in deze website probeer ik veel van mijn eigen foto’s te verwerken. Het is natuurlijk onmogelijk om alle foto’s zelf te maken, ik maak in die gevallen gebruik van de foto’s van Wikimedia Commons foto’s en ben sinds een paar maanden begonnen met de bronvermeldingen hiervan die u onder de verhalen terugvindt. De nickname die ik gebruik voor mijn eigen foto’s is iets anders dan de nickname die ik hier gebruik. Voor de foto’s is het Coralma*. Mocht het zijn dat u foto’s van mij wilt gebruiken voor wat voor een doel dan ook, ga u gerust uw gang. U kunt ze overigens ook allemaal vinden in Wikimedia Commons onder dezelfde username, Coralma*.

U hoeft niet bang te zijn dat er ooit een eind komt aan deze verhalen, ik probeer (maar dat lukt niet altijd) eens per week een verhaal te publiceren. Tijdens het schrijven en onderzoeken vind ik altijd weer nieuwe aanknopingspunten voor nieuwe verhalen, daar komt geen eind aan. Die nieuwe aanknopingspunten herkend u aan de gekleurde tekst.

Eigennamen

Belangrijke om te weten over de website zelf is, dat de Spaanse benamingen, plaatsnamen, bepaalde typisch Spaanse uitdrukkingen hier niet worden vertaald. Bijvoorbeeld: namen van koningen, zoals die van Carlos I, deze persoon heet in Nederland en België, Karel V, als je dus de naam vertaald dan klopt de telling hier in Spanje niet meer (zeer verwarrend). Ander voorbeeld: Castilië, bijvoorbeeld heet in Spanje Castilla, maar als je weet hoeveel verschillende Castilla’s (dit is overigens de normale meervoudsvorm in het Nederlands) er zijn, dat wordt wel heel moeilijk uit te leggen met het Nederlandse Castilië. Het is veel gemakkelijker als u de Spaanse naam kent. Zeker ook als u bijvoorbeeld eens naar dit land zou komen en u vraagt de weg naar Galicië (en dit ook nog eens op de normale Nederlandse toon uitspreekt) dan zal de Spanjaard u vragend aankijken “¿Galicië, meneer?, nooit van gehoord”. Maar als u vraagt naar Galicia (het is maar één letter verschil) dan krijgt u een perfecte uitleg,,,, in het Spaans natuurlijk …..  “¡Hombre,,,,,,Galicia! Escucha, ahora estas aqui en Pais Vasco y si sigues la carretera a lo largo de la costa …… etc. etc….. Dit is natuurlijk een geintje, maar ik beloof u, dat als u het eenmaal door hebt het een stuk eenvoudiger te volgen is. Onder de tab ‘symbolen en woordenboeken’ vindt u overigens heel veel uitleg over van alles en nog wat. In de verhalen staan overigens heel veel links naar de uitleg van moeilijke – of Spaanse woorden.

Mocht u iets zoeken en u kunt het niet vinden, laat het me weten, via een mailtje ceessmal7@gmail.com en ik zorg dat er binnen afzienbare tijd een artikel over uw dit onderwerp komt, of ik stuur u een link waar u het kunt vinden.

Ondanks dat ik er nu al wat jaartjes aan werk ontbreekt er nog veel aan deze website, ik zal er ook zeker nog een paar jaren voor nodig hebben om het uit te laten groeien tot dat wat ik voor ogen heb. Onthou wel, dit is geen wetenschappelijk onderlegd blog en ik ben geen beroepsmatig schrijver, of expert van dit land.

Hoe vindt u uw weg in dit blog

Gewoon via het menu boven in de pagina. Je zet je cursor op één van de hoofdstukken en dan rolt het menu vanzelf open. En zoals je hieronder ziet, kan het zijn dat het niet alleen naar beneden maar ook naar rechts openschuift. Zo kan je steeds verder doorgaan in het menu. Heb je het gezochte artikel gevonden, klik er dan op en je krijgt het verhaal te zien.

Maar ook vindt u in het menu, onder ‘Home’ een overzichtelijke INDEX waarin alle pagina’s staan vermeld. In deze index scrolled u makkelijk en rustig door alle pagina’s.
Klikt u op één van de pagina’s, dan wordt deze in een nieuw tabblad weergegeven zodat u makkelijk terug kunt om meerdere pagina’s tegelijk te openen.

In de tekst vindt u woorden met een afwijkende kleur dat wil zeggen:

Grayish Blue: over dit onderwerp wordt ooit nog een artikel geschreven. Wanneer?….. Ooit, in de toekomst…! Wilt u er zo snel mogelijk iets meer over lezen. Stuur mij dan een berichtje met een verzoek tot eerder publiceren en ik zorg dat het zo snel als ik kan gepubliceerd wordt.

Dark Green: dit is een link naar een artikel op een andere website, b.v. wikipedia nl.,- en., of – es.

Indigo en onderstreept: is een link die verwijst naar artikelen binnen de eigen website.

LINKS IN DEZE SITE WORDEN ALTIJD IN EEN NIEUW VENSTER GEOPEND!!

Nog even dit:

Is er zonder uw toestemming, en/of zonder bronvermelding, gebruik gemaakt van uw materiaal (deze zijn soms moeilijk terug te vinden)? Laat het mij weten en ik geef een juiste bronvermelding of haal het materiaal gelijk uit deze website weg. Een financiële vergoeding kan ik niet geven, ik verdien niets aan dit blog, het is pure hobby.
Ik ben dit blog in 2014 begonnen, totaal onbekend hoe deze wereld van websites werkte. Telkens leer ik weer wat meer over hoe het allemaal in elkaar steekt. Het is voor een normaal mens godsonmogelijk om uit te vissen hoe het juridisch allemaal in elkaar steekt. Mochten er echter zaken zijn die volgens u niet kloppen, laat mij dit dan weten. Ik zal het aanpassen of desnoods verwijderen. Mijn emailadres is ceessmal7@gmail.com .

Ik heet u van harte welkom op dit blog en hoop u nog vele malen terug te zien op mijn site.
O, als u deze website wilt volgen klik dan even rechts in de sitepage of helemaal onderaan de pagina op Follow this Website en dan zie je vanzelf wanneer er een nieuw artikel verschijnt.

Bovenal bedankt voor het feit dat u interesse wilde tonen voor mijn website.

Groetjes en,,, ¡un abrazo fuerte!

Coralma*
ceessmal7@gmail.com

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.